Ko poletni dež mine, se Shinjuku počuti kot v parni savni. Na tak dan podarimo priročno pahljačo, ki jo lahko uporabimo kot darilo, da vas bo hladilo kadarkoli. Navdušena sem bila, ko sem videla zadnjice, ki so štrlele iz njihovih kratkih hlač, in ženske z razgaljenim popkom, ko so se sprehajale po mestu, in ko sem se mrzlično pogovarjala z njimi pred postajo, je mimo mene prišla ljubka pisarnica.