Nekega večera se njen pijani mož vrne domov s svojim starim prijateljem Nakamuro, nekdanjim profesionalnim nogometašem. Noriko zmede njen pijani mož. Ko Nakamura izve, da je oboževalka njegovih aktivnih dni, se približa Noriko, čeprav ob njej stoji njen mož ...