Z enoumno željo, da bi svojemu edincu Tatsuyi pomagala opraviti izpit, se je Ryoko kopala, da bi pomirila Tatsuyino utrujeno telo od učenja. Nekega dne se mi je brez opozorila pokvarila kopalna kad. Ryoko je presenečena, ko ugotovi, da je plinar, ki je prišel popraviti plin, Tatsuyin sošolec Nakajima, toda ko vidi Nakajimain zrel in neodvisen videz, si Ryoko premisli in ugotovi, da študij ni vse.