Če odprete okno, lahko vidite reko Kando in v štirih in pol tatamijih zanikrnega stanovanja poročena ženska pozna užitek ... in pozna ljubezen. Učitelj, ki je od matere svojega učenca izvedel skrivnost, pokliče njeno mamo Mai k sebi domov. Mai-san jo roti, naj to ostane skrivnost, vendar učitelj postane poželjiv in jo začne na silo poljubljati ter ji tipati po prsih. Ona noče, rekoč: Učitelj, to bo problem!, ko pa jo potisnejo navzdol in božajo, postane intenzivno.