Res je grdo, zato se ga ne dotikaj! Pred poletnimi počitnicami Saki pokliče njen razredni učitelj Takagi, ki slovi po svojem mazohizmu. Zaradi števila obiskovanih dni in ocen mu rečejo, da če bo tako nadaljeval, ne bo mogel diplomirati. Saki je zmeden in Takagi predlaga intenziven dopolnilni pouk med poletnimi počitnicami ... Grozi učiteljica srednjih let z mamo, ki je tako nagnusna, da ti gre na bruhanje... Najhujši poletni dopolnilni pouk... Nobu ponižan